မေလးရွားေရာက္ ျမန္မာအခ်ဳိ႕ရဲ႕ ရင္တြင္းစကား

I feel thankful to naypyidaw blog which posted my piece. I have to confess that it took months to finish this article because of my bad habit of procrastination. :) Again, let me use my original conclusion though it was different from that of published one. Credit mainly goes to the Myanmar Times that published this in late 2008.

http://www.naypyidaw2.co.cc/2008/10/blog-post_5387.html

သြပ္မိုးၿပီး သြပ္နဲ႔ကာထားတဲ့ ဂိုေဒါင္ဆန္ဆန္ အေဆာက္အအုံထဲ ဝင္လိုက္တယ္ဆိုရင္ပဲ ဂေရဟမ္ရဲ႕သီခ်င္းသံက ႀကိဳဆိုလိုက္ ပါတယ္။တကယ္ေတာ့ စာေရးသူ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႕ကေန အေဝးေျပး ဘတ္စ္ကားနဲ႔ သုံးနာရီေက်ာ္ေလာက္ သြားရတဲ့ မႊားဆိုတဲ့ၿမိဳ႕ကေလးရဲ႕ အစြန္ ပါရစ္ဂ်ာ ေမးလ္ဆိုတဲ့ ရြာကေလးကို ေရာက္ေနတာပါ။ညဆိုရင္ လမ္းမီးအလင္းေရာင္မရွိဘဲ စိုက္ခင္းေတြ၊ ဆီ အုန္းျခံေတြသာမ်ားတဲ့ ဒီရြာကေလးက ပရိ ေဘာဂစက္႐ုံမွာ တရားဝင္လာေရာက္ အလုပ္ လုပ္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာလုပ္သား ေလးေတြေနတဲ့ အိပ္ ေဆာင္ကို ေရာက္ေနတာပါ။ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႕နဲ႔ကြာျခားလြန္းလွတဲ့ ေနရာေလးက အိပ္ေဆာင္ ရဲ႕တံခါးရြက္မွာေတာ့ ေဆးအနီေရာင္နဲ႔မႈတ္ထားတဲ့ 'ေရႊျမန္မာ'ဆိုတဲ့စာတန္းက ႀကိဳဆိုေနပါတယ္။အက်ယ္ ေပ ၂ဝ၊ အရွည္ေပ ၆ဝ ေလာက္ရွိၿပီး လူဝင္လူထြက္ တံခါးေပါက္ ႏွစ္ခုကလြဲရင္ ျပတင္း ေပါက္မရွိတဲ့ အိပ္ေဆာင္ထဲကို ဝင္လုိက္တယ္ ဆိုရင္ပဲ တန္းလ်ားလို ႏွစ္ထပ္အိပ္စင္ရွည္ ႏွစ္ခုမွာ ဝတ္လက္စအက်ႌ၊ ေဘာင္းဘီေတြနဲ႔ ပုဆိုးေတြကို တုိးလိုးတြဲေလာင္း ေတြ႔ရပါတယ္။ သစ္တိုသစ္စ ေတြနဲ႔ ႐ိုက္ထားတဲ့ သစ္သား ပုံးေလးေတြကို ဗီ႐ိုသဖြယ္ ဆင့္ၿပီး အဝတ္အစားေတြ ထည့္ထား ပါတယ္။
မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္လုပ္ေနၾကသည့္ ျမန္မာ အလုပ္သမားအခ်ဳိ႕ ေနထုိင္ေသာ အေဆာင္္။
ဒီအိပ္ေဆာင္မွာ လူ ၅ဝ ေက်ာ္က လူတစ္ကိုယ္ လူးသာလြန္႔သာ႐ုံ သုံးေပအက်ယ္ ေလာက္စီနဲ႔ ေက်ာခ်ၾကရတာပါ။ အဲဒီလုိ အိပ္ေဆာင္မ်ဳိး ေလးေဆာင္မွာ ျမန္မာ ၂ဝဝ ေလာက္ကို ထားတာလို႔ ေရာက္ေနတာ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္တဲ့ ကိုေအာင္လတ္က ေျပာပါတယ္။ အိမ္သာ ေလးလုံးမွာ သုံးလုံးက ပ်က္ေနတာ ၾကာၿပီျဖစ္လို႔ မနက္ဆိုရင္ ေရပုံးဆြဲၿပီး ဆီအုန္းျခံေတြဘက္ ခ်ဳံတိုးရ တယ္လို႔ ရယ္ဟဟနဲ႔ ေျပာရွာပါတယ္။

''ေနာက္ေတာ့ မနက္ေစာေစာ ေရအိမ္သြား တတ္တဲ့အက်င့္ကို ေဖ်ာက္ၿပီး စက္႐ုံေရာက္မွ သြားၾကရ ေတာ့တယ္''လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။ပိုက္ေရက အခ်ိန္နဲ႔ေပးတာျဖစ္လို႔ မိုးေရကို ေလွာင္ၿပီး သုံးၾကရပါတယ္။ ရသေလာက္ ပိုက္ေရ ကိုေတာ့ ဦးတဲ့လူက အရင္ခ်ဳိး၊ အဝတ္ေလွ်ာ္ၾက ပါတယ္။ တီဗီကေတာ့ အေဆာင္လိုက္ ပိုက္ဆံ ေကာက္ၿပီး ကိုယ့္အစီအစဥ္နဲ႔ကိုယ္ ဝယ္ထားၾကတာလို႔ အသက္ ၂၃ ႏွစ္အရြယ္ လုပ္သားေလး ေမာင္ေဇာ္ေဇာ္က ေျပာပါတယ္။''ဒီကို မလာခင္မွာေတာ့ ရန္ကုန္က အလုပ္ သမားပို႔တဲ့ ေအဂ်င္စီက အရိပ္ေအာက္မွာ အလုပ္ လုပ္ရမွာ။ ေနဖို႔လည္း မပူရဘူးလို႔ဆိုေတာ့ ဟုတ္ၿပီလို႔ထင္ခဲ့တာ။ ဒီလည္းေရာက္ေကာ ကြၽန္ေတာ္ ေနတဲ့ရြာက အိမ္ကေလးထက္ေတာင္ က်ဥ္းက်ဥ္း က်ပ္က်ပ္ေနရေတာ့ ေရာက္စက မ်က္ရည္ ခဏ ခဏက်ခဲ့ရတယ္''လို႔ သူက ေျပာတယ္။အရိပ္ေအာက္မွာ အလုပ္လုပ္ရတာေတာ့ မွန္ပါရဲ႕။ ဒါေပမယ့္ တစ္ေန႔တစ္ေန႔ သစ္မႈန္ေတြ၊ ေပၚလစ္ေဆးနံ႔ေတြကို ႐ွဴ႐ိႈက္ရင္း အခ်ိန္ကုန္ရ တယ္လို႔ မေကြးဘက္ကလာတဲ့ သူက ဆိုပါတယ္။''ေရာက္စက မ်က္ႏွာစည္းဖို႔ဆိုၿပီး လက္ကိုင္ ပဝါတစ္ထည္ ေပးတယ္။ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ေနၿပီေလ။ ႏွာေခါင္းစည္းကေတာ့ အလုပ္ႀကီးၾကပ္သူေတြနဲ႔ မန္ေနဂ်ာအတြက္ပဲ ေပးထားတယ္''လို႔ ေမာင္ေဇာ္ေဇာ္က အေရာင္လြင့္ျပယ္ေနၿပီ ျဖစ္တဲ့ လက္ကိုင္ပဝါေလးကို ေျမႇာက္ျပၿပီး ေျပာပါတယ္။မနက္ ၈ နာရီကေန ညေန ၅ နာရီ အထိ အလုပ္ဆင္းရင္ ၁၈ ရင္းဂစ္ ေပးတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ ည ၉ နာရီအထိ ဆက္ဆင္းရင္ေတာ့ ၁ဝ ရင္းဂစ္ ထပ္ေပးပါတယ္တဲ့။ အားလုံးကေတာ့ ည ၉ နာရီအထိ အျမဲတမ္းအလုပ္ဆင္းၾကရ တယ္လုိ႔ ဆိုပါတယ္။ ညေနပိုင္းအလုပ္မဆင္းတာ ရက္ ဆက္လာရင္ ေန႔တြက္ထဲကေန ၁ဝ ရင္းဂစ္ ႏုတ္တဲ့အတြက္ ေတာ္႐ုံ အလုပ္မဆင္းဘဲ မေန ၾကပါဘူး။သူတို႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့ အေရအတြက္ ျပည့္မီေအာင္ မလုပ္ေပးႏုိင္ရင္ လုပ္ခ ေလွ်ာ့ခံရပါတယ္။ သတ္မွတ္ထားတဲ့ အေရအတြက္ျပည့္မီလို႔ ခဏ နားေနရင္လည္း သူေဌးက ထပ္မလုပ္ေကာင္း လားဆိုၿပီး ျငဴစူတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။''ျမန္မာေတြက ေတာ္႐ုံ အေျပာအဆိုမခံဘဲ အလုပ္ႀကိဳးစားမွန္းသိေတာ့ တျခား လူမ်ဳိးေတြထက္ ပိုခုိင္းတယ္''လို႔ ကိုလင္းေဝက ေျပာပါတယ္။ေရာက္စက အဲဒီလုိ အေရအတြက္ မျပည့္မီမွာ စိုးၿပီး တြန္းလုပ္ရာကေန စက္ညပ္ၿပီး လက္မ ျပတ္သြားလို႔ ႏွစ္လေက်ာ္ေလာက္ လုပ္ခ လစာမရဘဲ နားေနခဲ့ရေသးတယ္လို႔ အသက္ ၂ဝ အရြယ္ ေမာင္မင္းဇင္က ေျပာပါတယ္။တစ္လလုံး ရက္ပ်က္မရွိ အခ်ိန္မွန္ရင္ ရင္းဂစ္ ၆ဝ ေပးတဲ့အတြက္ မနက္ဆို အေျပးအလႊားထၿပီး ထမင္းခ်ဳိင့္ ထည့္ဖို႔ ခ်က္ၾကျပဳတ္ၾက ရပါတယ္တဲ့။အလုပ္ခြင္ကယူလာတဲ့ သစ္တိုသစ္စေလးေတြနဲ႔ ႐ိုက္ထားတဲ့ ပုံးသာသာ ေၾကာင္အိမ္ေလးေတြထဲ မွာေတာ့ သူတို႔ေတြရဲ႕ တစ္ပတ္စာ အာဟာရနဲ႔ အိုးခြက္ပန္းကန္ ေလးေတြ ထည့္ထားပါတယ္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကိုေတာင္ မေလးရွားလာဖို႔အတြက္ စီစဥ္ေတာ့မွ ေရာက္ဖူးၾကတဲ့ သူတို႔ေတြ အေနနဲ႔ သူတို႔ကို စီစဥ္ေပးတဲ့ အလုပ္သမား ရွာေဖြေရး ေအဂ်င္စီေတြကို ယုံၾကည္အားကိုးၿပီး ဘဝကို ေအဂ်င္စီေတြလက္ထဲ အပ္ၿပီး လာၾကတာပါ။တခ်ဳိ႕ဆိုရင္ ဒီမွာ လာအလုပ္လုပ္ဖို႔ စရိတ္စက အတြက္ နယ္က လယ္ေတြ၊ ႏြားေတြ ေရာင္းၿပီး လာၾကရလို႔ ျမန္မာျပည္မွာ က်န္ခဲ့တဲ့ မိသားစု စားဝတ္ေနေရး အဆင္ေျပေအာင္၊ အရင္းေက် ေအာင္နဲ႔ စာခ်ဳပ္သက္တမ္း ေစ့ေအာင္ မျဖစ္မေန ဆက္လုပ္ ေနၾကရတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။''ဒါေၾကာင့္ မေပ်ာ္လည္း ႀကိတ္မွိတ္သည္းခံၿပီး လုပ္ေနရတာပါ။ သူေဌးကေတာ့ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ စာအုပ္ သက္တမ္းရွိတဲ့အထိ လုပ္ေပးရမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္''လို႔ ကိုေအာင္ေက်ာ္က ေျပာပါတယ္။ေအဂ်င္စီကိုေပး ဖို႔နဲ႔ ေလယာဥ္စရိတ္စကေတြ အပါအဝင္ စရိတ္စက အားလုံးအတြက္ က်ပ္ ၁၂ သိန္းေလာက္ ကုန္က်ခဲ့ပါတယ္တဲ့။''ကြၽန္ေတာ့အေနနဲ႔ ရန္ကုန္မွာ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ ဖြင့္ထားတာလည္း တစ္လကို ႏွစ္သိန္း ေလာက္ေတာ့ ရတာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ဒီလာလုပ္ ရင္ ပိုက္ဆံ ပိုရမလားဆိုၿပီး ထြက္ခဲ့တာပါ။''ဒါေပမယ့္ ဒီက်ေတာ့ အေျခခံ အလုပ္သမား အလုပ္လည္း လုပ္ရေသးတယ္။ အေနဆင္းရဲ အစား ဆင္းရဲနဲ႔လည္း ေနရေသးတယ္။ ကြၽန္ေတာ့ကို ဒီကိုပို႔ေပးတဲ့ ေအးဂ်င့္ကို ဖုန္းဆက္ေျပာျပေတာ့ မႀကိဳက္ရင္ ေနာက္အလုပ္ေျပာင္း လုပ္ဖို႔ေျပာပါတယ္။ အဲဒီအတြက္ ျမန္မာေငြ က်ပ္ ၁၅ သိန္း ေလာက္နဲ႔ ညီမွ်တဲ့ေငြကို ထပ္ေပးရမယ္လို႔ ေျပာပါတယ္''လို႔ ဒီကိုေရာက္တာ သုံးလမျပည့္ေသးတဲ့ ကိုဝင္းလြင္က ေျပာပါတယ္။ေလဆိပ္မွာ မေလးရွား လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရး လက္ထဲကို ႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္စာအုပ္ အပ္လိုက္တဲ့ အခ်ိန္ကစၿပီး ဒီေန႔အထိ စာအုပ္ကို ျပန္မေတြ႔ရ ေတာ့ပါဘူးတဲ့။''ျမန္မာျပည္ကလာတဲ့ အလုပ္သမားေတြဆိုရင္ ေလဆိပ္မွာ အစုလုိက္ထားၿပီး သက္ဆိုင္တဲ့ ကုမၸဏီက လာေခၚမွ လူေတြကိုေရာ၊ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ေတြကိုပါ ကုမၸဏီက လူလက္ထဲ တန္းအပ္လိုက္တာပါပဲ။ သေဘာကေတာ့ စာခ်ဳပ္မျပည့္မခ်င္း ကိုယ့္သေဘာနဲ႔ကိုယ္ မျပန္ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္တာပါပဲ'' လို႔ ကိုေက်ာ္ဝင္းက ေျပာပါတယ္။သူတို႔ေတြရဲ႕ ရင္တြင္း ကိုယ္စီမွာ စာခ်ဳပ္သက္တမ္းေစ့လို႔ ကိုယ့္အိမ္ ကိုယ့္ရြာျပန္ရမယ့္ရက္ကို ေမွ်ာ္ေတြးေန ၾကတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ဖုံတက္စျပဳေနၿပီျဖစ္တဲ့ ခရီးေဆာင္ ေသတာ ေလးေတြက သူတို႔ ရဲ႕ ပိုင္ရွင္ေတြ သူတို႔ကို ျမန္မာ ျပည္ျပန္ ေခၚသြားမယ့္ရက္ကို ေစာင့္ ေမွ်ာ္ေန ၾကေလရဲ႕။